^Retour en haut de page

logo

en hommage à mon fils, Raphaël DROUIN - † 22-04-2014

"Les morts sont des invisibles, mais non des absents." - Victor Hugo
"Ne pleure pas celui que tu as perdu. Au contraire, réjouis-toi de l'avoir connu" - Jean-Louis Trintignant

"Même quand la blessure guérit, la cicatrice demeure" - Publius Syrus

Mail du 22 avril 2015 à 00 :14

Dear Daniel,

Just a quick note to say I am thinking deeply of you

and your family and of course of Raphael on this sad anniversary, and to thank you for sending me the DVD and cd which are such lovely concrete things to have - i will treasure them- thank you.

A few weeks ago we played with Jean-Efflam Bavouzet- such an incredible pianist and also such a kind man- I could not help asking if he had ever met Raphael- he was terribly saddened and said they had indeed met some years ago and he had been very impressed by his musicianship. It does not surprise me that in the years since I last saw Raphael his reputation and unique gift reached wider and wider audiences.

With best wishes from Dublin, please say hello if you are ever holidaying in these parts- it would be lovely to meet you- today Dublin bay could have passed for the bay of Naples-

Mia Cooper

 

Cher Daniel,

Juste un petit mot pour dire que je pense profondément à vous et à votre famille et bien sûr de Raphaël sur ce triste anniversaire, et de vous remercier de me avoir envoyé le DVD et cd qui sont ces belles choses concrètes pour avoir - je vais chérir eux-merci.

Il y a quelques semaines nous avons joué avec Jean-Efflam Bavouzet- un tel pianiste incroyable et aussi une telle humanité que je ne pouvais pas me empêcher de demander se il avait jamais rencontré Raphaël- il a été terriblement attristé et dit qu'ils avaient effectivement rencontré il y a quelques années et il avait été très impressionné par sa musicalité. Cela ne me surprend pas que dans les années depuis que j’ai vu Raphaël sa réputation et cadeau unique atteint un public plus large et plus large.

Avec mes meilleurs vœux de Dublin, s’il vous plaît dire bonjour si vous êtes jamais en vacances dans cette région,  il me serait agréable de vous rencontrer, aujourd'hui la baie de Dublin aurait pu passer pour la baie de Naples-

Mia Cooper